MY MENU

자유게시판

제목

[답글]_오타 아닙니다.

작성자
관리자
작성일
2016.08.10
첨부파일0
추천수
0
조회수
1001
내용

노비에서 양반으로 그 머나먼 여정 49페이지 아래서 6번째줄 부자관계라고 해야하는데 부부관계 잘못되어 있어 오타 정정을 요청합니다. 

 

<답변>

안녕하세요. 역사비평사 편집부입니다.

먼저, 답글이 늦어져 죄송합니다. 그리고 역사비평사의 책을 관심 있게 읽고 문의를 해주셔서 감사합니다. *^^*

 

말씀하신 문장은

"그들이 육체적으로나 정신적으로 흠이 있어서가 아니라, 단지 어머니가 양반이 아니라는 이유로 아버지와 정상적인 부부 관계를 형성하지 못했기 때문이다."

님께서는 바로 이 '부부 관계'를 '부자 관계'로 수정해야 한다고 했는데,

이는 '부부 관계'가 맞습니다.

즉, 어머니가 양반이 아닌 평민의 신분으로서 아버지와 정상적인 부부 관계를 형성하지 못했다는 뜻입니다.

그러나 그 앞 구절, 즉 '그들이'라는 주어 때문에 자칫 혼동을 일으킬 소지가 분명히 있을 것 같습니다. 즉 서자녀인 그들과 아버지는 부자 관계이기 때문에 님처럼 읽힐 수도 있겠다는 생각이 듭니다. ^^;;;

 

다시 한번 찬찬히 읽어주시면

쉼표( , )로 구절을 구분하고, 두 구절의 주어가 다름을 알 수 있을 것입니다.

즉, 앞 구절의 주어는 '그들(서자녀)'이고, 뒤 구절의 주어는 '어머니'입니다. ^^;;;;

 

그럼에도 불구하고 어쨌든 오독을 할 여지는 있을 테니,

다음 번 인쇄할 때는 좀 더 명확한 뜻이 되도록 문장을 가다듬도록 하겠습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

0
0

게시물수정

게시물 수정을 위해 비밀번호를 입력해주세요.

댓글삭제게시물삭제

게시물 삭제를 위해 비밀번호를 입력해주세요.